MATRICA
PERKRAUTA
Susitiksim rytoj.
O Dieve!
Aš jau viduj.
Aš jau beveik ten.
Pone, ar jūs įsitikinęs dėl šito?
- Aš tau sakau, kad viskas bus tvarkoj. - Aš suprantu pone,
tik kad Aš fiksuoju sargybinių veikla čia.
Linkai.
Taip pone?
Atsižvelgiant į tavo situacija, aš negaliu suprasti priežasties
kodėl tu pasisiūlei dirbti mano laive.
Kaip bebūtų, jei nori tęsti darbą
aš turiu paprašyti vieno dalyko.
Kokio pone?
Pasitikėt manimi.
Taip pone, žinoma pone.
Noriu pasakyti, tikrai, pone.
Tikiuosi.
Dabar perjunk pagrindinį kištuką prie kieto disko ir lauk transliacijos.
Taip pone.
Ir vėl negali užmigti?
Gal nori pasikalbėti?
Tai tik sapnas.
Jei ko nors bijai
Aš tik norėčiau
Norėčiau žinoti ką aš turiu padaryti.
Tai viskas. Kad tik aš žinočiau.
Ji paskambins. Nesijaudink.
Sveiki.
Ar mes jau pasiruošę vykti?
Mes jau vėluojame.
Šie geotermai patvirtina paskutinę Osirio transliaciją.
Mašinos pradėjo kasti.
Jie gręžia nuo paviršiaus žemyn, tiesiai į Zioną.
Mama
Jie išvengs viso perimetro apsaugos.
- Kaip greit jie juda? - Kontrolė užfiksavo jų greitį 100 m/val.
- Po velnių. - Kaip gyliai jie yra?
Beveik 2 tūkst. metrų gylyje.
- Tai duomenys iš Osirio? - Jie negali būti tikslus.
- Gali. - Ką?
- Tai neįmanoma. - Tai reiškia, kad ten yra 1/4 mln. sargybinių.
Teisingai.
- To negali būti. - Kodėl ne?
Sargybinis skirtas kiekvienam vyrui, moteriai ir vaikui Zion.
Labai panašu į kompiuterio mąstymą.
Morfeo, džiaugiuosi, kad prisijungei.
Niobe.
Atsiprašau visų.
Suprantu, kad dabar vis sunkiau nustatyti saugią transliacijos poziciją.
- Visur pilną sargybinių. - Per pagrindinį kanalą nepatekti.
Jei Niobe teisi, tai po 72 valandų jų padaugės dar 1/4 mln.
- Ką dabar darysim? - Darysim, tai ką įsakė vadas Lock.
Mes išeisime iš matricos ir grįšime į Zioną.
O vadas žino kaip susitvarkyti su 250,000 sargybinių?
Strategija dabar yra darbo eigoj.
Žinoma.
Ir ką gi mums daryti Morfeo?
Manau mes turėtume tęsti kaip įsakyta - Kas?
- Nežinau.
Man reikia vieno iš jūsų pagalbos.
Kažkurie iš jūsų tiki tuo, kuom ir aš.
Ir kai kurie ne.
Bet tie kas tiki, žino, kad pergalė jau arti.
Pranašystė išsipildys.
Bet pirma mes turime rasti Orakulą.
Jei dabar grįšime ir pasikrausime,
mes galėsime grįžti po 36 valandų.
Žymiai greičiau, nei sugebės mašinos.
Ar supranti ko tu prašai?
Aš prašau, kad vienas laivas liktų čia
jei Orakulas norėtų su mumis susisiekti.
Melas. Tu prašai, kad vienas iš mūsų sulaužytų įsakymą.
Tu teisus.
Bet daugelis iš mūsų yra čia
būtent dėl šios priežasties.
O nebijai, kad kai grįšime į Zioną vadas nubaus kaip tik tave?
To nebus.
Po velnių, Morfeo, tu niekada nepasikeisi.
Įdomų ką pasakys vadas.
Turi 36 valandas.
Aš ieškau Neo.
Niekad negirdėjau apie tokį.
Aš turiu jam kai ką perduoti.
Dovaną.
Suprantat, jis mane išlaisvino.
Puiku, man tas pats. O dabar atsiknisk.
Kas tai buvo? Iš kur jūs žinojot, kad ten kažkas buvo?
Jis jums perdavė štai ką.
Jis sakė, kad jūs jį išlaisvinot.
Ar viskas tvarkoj, pone?
Pasimatymas baigtas, perspėk kitus.
Agentai jau ateina. - Agentai?
Varyk.
Sveikučiai, draugužiai.
- Tai jis. - Neginkluotas.
- Ar tęsti? - Taip.
Jis tik
paprastas žmogus.
Hmm. Upgrades.
Tai atsitiko staiga. - Taip.
Viskas buvo kaip senais gerais laikais.
Na, ne visai.
Kas čia atsitiko, Linkai? Negaliu suprasti, pone. Agentai atsirado iš niekur.
Kodas kažkoks labai keistas. Man neteko matyti tokios šifruotės.
Ar Neo tvarkoj? Tvarkoj? Po velnių, Morfeo, tu turėjai ji pamatyti.
Kur jis dabar?
Vaidina Supermeną.
Kur tu?
Čia Nebuchadnezzar, prašome leidimo į Vartus-3.
Nebuchadnezzar, čia Ziono kontrolė. Palaikykite pastovų greitį ir laukite.
Supratau, kontrole.
Čia Ziono kontrolė. Prašau skubaus įleidimo į Vartus-3.
Atvyko Nebuchadnezzar.
Atidarom.
Nebuchadnezzarai, galite vykti į Vartus-3, Šonas-7.
Kontrole supratau.
Durys atidarytos, lovos paklotos. Sveiki sugrįžę namo.
Nėr geresnės vietos.
Kontrole supratau, uždarau Vartus-3.
Nebuchadnezzar nusileido. Šonas-7.
Supratau.
Kapitone Mifune.
Kapitone Morfeo.
Ar jūs esate čia, kad prižiūrėtumėte mane, Kapitone?
Aš tik palaikau taiką.
Vadas reikalauja
131 00:14:09,800 --> 00:14:11,360 nori nedelsiant su jumis susitikti, pone.
Linkai.
Pone?
Paruoškite laivą išvykimui ir kuo greičiau.
Supratau, pone.
Kas tarp jų yra?
Tarp Morfeo ir Locko? Niobe.
- Kapitonė Niobe?
Anksčiau ji buvo su Morfeo.
Dabar ji su Lock.
Kas atsitiko?
Morfeo buvo pas Orakulą. Nuo to laiko viskas pasikeitė.
Taip, ji tai sugeba.
Neo!
- O, ne. - Kaip jis tave visąlaik randa?
Jis ką, neturi kito užsiėmimo?
Tu juk išgelbėjai jam gyvybę.
Nė velnio.
Sveikas, Neo!
Trinity, Linkai.
Malonu, kad grįžai!
Ačiū. Gera yra grįžti.
Ar galiu padėti, Neo? Ne, aš ir pats galiu.
- Trinity? - Ne, ačiū.
Gali panešti šiuos.
Žinoma, Linkai.
Ei, ar žinai, kad
kitais metais aš galėsiu jau prisijungti prie komandos.
Aš daug apie tai mąsčiau ir nusprendžiau.
Leisk atspėti.
Aš noriu prisijungti prie Nebuchadnezzar.
Aš žinau, kad Morfeo dar nesurinko naujos komandos, neskaitant tavęs Linkai.
Matyt tam yra priežastis
bet aš daug galvojau ir man atrodo, kad taip ir turi būti.
Supranti, tai likimas
Juk aš čia dėl tavęs, Neo.
Aš tau jau sakiau: tu mane radai, o ne aš tave.
Žinau, bet juk tu mane ištraukei! Tu mane išgelbėjai!
Tu pats išsigelbėjai.
Morfeo.
Vade Lockai.
Aš kalbėjau su kitais kapitonais, ir noriu, kad pasiaiškintumėte
dėl savo veiksmų.
Nemanau, kad mano veiksmai reikalauja pasiaiškinimo.
Jūs gavote įsakymą grįžti į Zioną.
Taip. Bet juk vienas laivas liko išorėj.
Aš ir pats likčiau, bet teko grįžti pakrauti laivą.
Tai gi jūs sutinkate, kad pažeidėt įsakymą.
Vade, matricoje turėjo kažkas likti, jei Orakulas norėtų susisiekti.
Nenoriu girdėti šitų nesąmonių!
Man nusispjauti į Orakulą, pranašystes ir Mesiją.
Man rūpi tik vienas: sustabdyti šią armiją nuo miesto sugriovimo
ir kad visi klausytų mano įsakymų.
Su visa pagarba, Vade, bet yra tik vienintelis būdas išgelbėti miestą.
Koks?
Neo. Po velnių, Morfeo!
Ne visi tiki tuo, kuom ir tu!
Aš to ir neprašau.
Šiandien bus susirinkimas. Visi tik apie tai ir kalba ir bijo.
Čia dar niekad nebuvo tiek laivų.
Kažkas atsitiko, ar ne? Kažkas baisaus?
Ei. Matai, kad jis nežino, taip kad nustok jo klausinėti.
Po velnių, kaip gera namie.
Aš rekomenduosiu Tarybai, kad jūs atleistų nuo pareigų.
Tai jūsų teisė, vade.
Jei būtų mano valia, jūs daugiau niekad nežengtumėte į jokį laivą.
Tada aš džiaugiuosi
kad jūs to negalit.
Patarėjau Hamannai.
Vade.
Kapitone.
Patarėjau.
Taryba pageidavo, kad aš
kalbėčiau šiandien šventovėj.
Reikia paaiškinti iš kur teik daug laivų.
Žmonės turi žinoti kas vyksta.
Žinoma, patarėjau.
Ar galiu parekomenduoti jums nuslėpti kelias detales.
Mes juk nenorim, kad kiltų panika.
Mes irgi.
Nieks nenori panikos.
O jūs, kapitone
ką patartumėt?
Sakyt tiesą. Panika nekils.
Juk nėr ko bijoti.
Ta armija niekada nepasieks Ziono vartų.
Kodėl jūs taip įsitikinęs? Prisiminkite, patarėjau.
Per paskutinius 6 mėnesius mes išlaisvinome tiek protų, kiek per paskutinius 6 metus.
Jie puola, nes yra išsigandę.
Aš tikiu, kad pranašystė išsipildys
ir karas bus baigtas.
Tikiuosi jūs teisus, kapitone.
Nereikia tikėtis, patarėjau.
Tai tik laiko klausimas.
Atvykom.
Iki pasimatymo. Tikiuosi negreito.
Eime, vaike. Aš rasiu kuom tave užimti.
- Žinai apie ką aš galvoju? - Ar liftas gali leistis ilgiau.
- Kiek turim laiko? - 24, gal 30 valandų.
Kai kuriem tai gali būti visas gyvenimas.
Neo, prašau. Mano sūnus, Jakobas, yra laive.
Prašau, prižiūrėk jį.
Pasistengsiu. Mano dukra Ikare.
Palauk.
Viskas tvarkoj. Tu jiems reikalingas.
Tu man reikalinga.
Žinau.
Dar bus laiko.
Kur mano mieloji Sveiki!
Dėde Linkai!
- Dėde Linkai! - Jūs tokie dideli.
Jūs turėtumėt mane kelti!
- Ne! - Taip!
Gerai? Na gi.
Dabar padirbėsime kartu. Gerai?
Taip.
Vienas, du, trys. Op!
Oho! Kuom tu juos maitini?
Greičiau, vaikai! Laikas eiti.
- Labas, Cass. - Labas.
Gerai, kad grįžai namo, Linkai.
Gera būti namie.
Atsargiau su ja?
Tegul jis būna atsargus.
Pro duris! Abu, staigiai!
Iki! Iki!
Žinai ką aš padarysiu?
Ar negalėtum būti namie trys kartus daugiau nei Nebuchadnezzaryje.
Na gi, Zee! Aš maniau, kad jau užmiršta!
Aš užmiršiu, kai baigsi dirbti tame laive.
Aš negaliu! Kodėl?
Pati žinai.
Jei Dozeris žinotų kaip aš jaučiausi, jis neprašytų tavęs dirbti tame laive.
Gal.
Bet jau per vėlu.
Aš jau pažadėjau, o pažadų laužyti nevalia.
Taip nesąžininga. Niekas nesakė, kad yra kitaip.
Manai sąžininga, kad aš čia, o Dozeris ne?
Tame laive jau žuvo 2 mano broliai, Linkai.
Aš bijau.
Bijau, kad ir tu gali negrįžti.
To nebus.
Kaip tu gali taip kalbėti?
Dėl Morfeo, dėl to ką jis man pasakė.
Jis sakė, kad tai jau arti.
Kad viskas greit pasibaigs.
Linkai, Morfeo išprotėjęs.
Be abejonės
bet Tank ir Dozeris juo tikėjo.
Būnant tame laive ir matant ką sugeba Neo
turiu pasakyti
kad ir aš pradedu juo tikėti.
Būk atsargus, Linkai.
Prašau.
Ar jau pradėjo?
Hamann ką tik pradėjo maldą.
Pagerbkime šiuos vyrus ir moteris.
Šiuos karius, vyrus ir žmonas.
Brolius ir seseris,
ir mūsų vaikus.
Pagerbkime tuos, kurie žuvo.
Ir tuos, kurie prisijungė
ir yra čia šalia mūsų.
Dabar paprašysiu kito žmogaus baigti maldą.
Žmogaus, kuris jau senokai nekalbėjo čia
bet, manau, turi ką pasakyti. Tai ką jūs norėtumėte išgirsti.
Tai gi - Morfeo.
Zion! Išgirsk mane!
Tai ką dauguma jūsų girdėjo yra tiesa.
Mašinos susibūrė į armiją
ir ta armija artėja prie mūsų namų.
Patikėkit, mūsų laukia sunkūs laikai.
Kad būti pasiruošusiems, visų pirmą reikia atsikratyti baimės!
Aš čia stoviu prieš jūs ir nieko nebijau.
Kodėl?
Todėl kad aš tikiu tuo, kuom jūs netikit?
Ne!
Aš stoviu čia ne dėl to, kad
kad aš žinau kas manęs laukia
o dėl to kad aš žinau ką jau padariau!
Jau 100 metų kaip mes kaunamės su mašinom.
Aš atsimenu, kad jau 100 metų jie siunčia savo armijas, kad mūs sunaikintų.
Jau praėjo 100 metų, bet mes vis dar čia.
Mes vis dar čia!
Šiąnakt!
Tegul jie mūs išgirsta.
Šiąnakt mes sudrebinsim šią olą!
Šiąnakt.
Sudrebinsim šiuos akmenis ir geležį.
Tegul mūs išgirsta visi nuo raudonos žemės iki juodo dangaus.
Ir tegul jie atsimena. Tai Zion!
Ir mes nebijom!
Aš atsimenu
Aš atsimenu, kad ir tu šokdavai.
Aš atsimenu, kad tau neblogai sekėsi.
Yra dalykų, kapitone Niobe,
kurie niekada nepasikeis.
Niobe.
Kai kas keičiasi.
Atsiprašau.
Aš tavęs pasiilgau..
Matau.
Aš galvojau apie
Juk čia visi.
Eik paskui mane.
Neo
Kas yra?
Kas atsitiko?
Nebijok, man gali pasakyti.
Trinity.
Nebijok.
Aš negaliu tavęs prarasti.
Tu manęs neprarasi.
Tu tai jauti?
Viskas bus gerai.
Labanakt Zion.
Saldžių sapnų.
Gerai. Paimsiu.
Ar matei tą Agentą?
Nieko panašaus nesu matęs.
Tai jau nesvarbu. Svarbu tik tai.
Tu pirmas.
Po velnių.
Agentas Smitas, malonu.
Ačiū.
Nėr už ką.
Mano kompaniją tau nesutrukdys?
Patarėjau Hamannai.
Aš nenoriu tau trukdyti, jei nori pabūti vienas.
Netrukdot, man jūsų kompanija praverstų.
Gerai, man irgi.
Šiąnakt gražu.
Ramu.
Rodos lyg visi ramiai miega.
Ne visi.
Nekenčiu miego.
Aš miegu tik kelias valandas.
Aš jau pramiegojau dalį savo gyvenimo - reikia atsigriebti.
O kaip tu?
Man neišeina ramiai miegoti.
Geras ženklas.
373 00:34:31,680 --> 00:34:32,720 Koks?
Kad tu vis dar esi žmogus.
Ar tu kada nors buvai techniniame lygyje?
Man ten patinka vaikščioti naktimis.
Ten tiesiog nuostabu.
Ar norėtum pamatyti?
Žinoma.
Čia neeina beveik niekas,
nebent kas nors sugenda.
Tokie jau tie žmones,
jiems nesvarbu kaip veikia, svarbiausia kad veikia.
Man čia patinka.
Mūsų miestas gyvas tik šių įrenginių dėka.
Šios mašinos palaiko mūsų gyvybę, o kitos nori ją sunaikinti.
Įdomu, ar ne?
Jėga dovanoti gyvybę
ir jėga ją atimti.
Tai skirtingos jėgos.
Kartais aš galvoju
apie tuos žmones kurie vis dar pajunkti į Matricą
ir žiūriu į šias mašinas
ir man atrodo, kad mes tam tikra prasme
esame prie jų pajungti.
Bet juk mes kontroliuojam šias mašinas, ne jos mūs.
Žinoma, jos ir negalėtų.
Tiesiog, man iškila klausimas
ir gana keistas
kas yra kontrolė?
Jei norėtume mes šias mašinas galėtume išjungti.
Žinoma kaip gi ne. Tu atspėjai! Tai ir yra kontrolė, ar ne?
Jei norėtume, tai išrinktume jas iki paskutinio varžto.
Bet pirmą reiktų pagalvoti kas atsitiks mūsų šviesai,
šilumai, orui.
Tai gi mums reikalingos mašinos ir mes joms.
Ar tokia jūsų mintis, patarėjau?
Ne, ne tokia.
Mes nuo vaikystės tik tai ir darom, kad kalbam.
Bet ką mes tuo norim pasakyti?
Kodėl tad jūs priėmė į Tarybą?
Geras klausimas.
Kodėl nesakote kas jums neduoda ramybės, patarėjau?
Šiam pasauly yra tiek dalykų
kurių aš nesuprantu.
Matai tą mašiną?
Ji pervalo mūsų vandenį.
Aš nesuprantu kaip ji veikia.
Bet suprantu kodėl ji turi veikti.
Neįsivaizduoju kaip tu darai tuos visu dalykus
bet manau tam yra priežastis.
Tikiuosi mes ją suprasim
kol dar nebus per vėlu.
Ballardai.
Ar jis čia?
Neo
Tai nuo Orakulo.
Laikas vykti.
Taip visada ir būna.
Nežinau.
Gal pranašystė yra teisybė?
O gal ir ne?
Aš tik žinau, kad laivui reikalingas operatorius.
Tai yra aš.
Žinau.
- Zee. - Noriu, kad užsidėtum tai.
- Juk žinai, kad aš netikiu tokiais dalykais. - Bet aš tikiu.
Jis visada atnešdavo man sėkmę.
Gal jis grąžins ir tave.
Aš grįšiu.
Pažadu.
Nepaisant nieko, aš grįšiu.
Turėk jį prie savęs
prašau?
Dėl manęs.
Na gerai.
Neo!
Kas per ?
Kas nors ne taip?
Ne, viskas tvarkoj.
Aš atėjau kad
palinkėti tau sėkmės.
Ačiū.
Dar pasimatysime.
Neo!
Kaip tik laiku.
- Tu vyksti pas Orakulą, ar ne? - Mes neturim laiko.
Atleiskit, pone, aš tik noriu kai ką perduoti Neo.
Dovana nuo našlaičio.
Jis paprašė tau ji perduoti.
Jis sakė, kad tu suprasi.
Dėkoju.
Aš ką tik sužinojau, kad leidote pakilti Nebuchadnezzariui.
Taip tai tiesa.
Patarėjau, ar aš vis dar atsakingas už gynybos sistemą??
Žinoma.
Manau mums reikalingas kiekvienas laivas, jei norime išgyventi!
- Aš tai suprantu, vade. - Tada kodėl leidote Nebuchadnezzariui pakilti?
Nes aš manau, kad mūsų išlikimas nepriklauso ne tik nuo to, kiek laivų mes turime.
Būk atsargus.
Sveikas.
Tu ieškai Orakulo?
Kas tu toks?
Aš Seraph.
Aš jūs nuvesiu.
Bet pirma, turiu atsiprašyti.
Dėl ko?
Dėl šito.
Gerai.
Orakulas turi daug priešų
Aš turėjau įsitikint.
Dėl ko? Kad tu esi Tas.
Galėjai paklausti.
Ne
Žmogaus nepažinsi
kol su jo nesusikausi.
Eime,
ji laukia.
Kur po velnių jie dingo?
Slapti įėjimai, ar ne?
Programų klaida.
Kaip jie veikia?
Kodas paslėptas vartiklyje.
Viena pozicija atidaro spyną.
Kita - vieną iš durų.
Ar tu programuotojas?
Tada kas tu toks?
Aš saugoju tai kas yra svarbiausia.
Na, prieik.
Aš nesikandžioju.
Ateik ir leisk man į tave pažiūrėti.
Nieko sau, tik pažiūrėkit į jį!
Turbūt visą naktį nemiegojai, ar ne?
Kaip jautiesi?
- Aš - Žinau, tu nemiegi.
Apie tai dar pakalbėsime.
Eikš čia ir prisėsk?
Aš pastovėsiu.
Kaip nori.
Pajutau lyg norėčiau prisėsti.
Suprantu.
Na..
Pereikim iš karto prie reikalo.
Tu ne žmogus, ar ne?
Aiškiau ir būti negali.
Jei įdomu, tai aš manau
jog tu esi programa iš mašinų pasaulio.
Jis irgi.
Kol kas neblogai.
Jei tai tiesa, tai reiškia tu esi sistemos dalis.
Tikriausiai mechanizmo valdiklis.
Tęsk.
Man atrodo pats pagrindinis klausimas yra
ar aš galiu tavimi pasitikėti?
Kaip pirštu į akį!
Tu visiškai teisingas.
Bloga naujiena yra ta, kad tu negali to žinoti.
Tau spręsti.
Tu gali arba priimti tai ką aš pasakysiu, arba ne.
Saldainiuko?
Ar tu jau žinai, kad aš jį paimsiu?
Koks aš būčiau Orakulas, jei nežinočiau.
Bet jei tu jau žinai,
tai kaip aš galiu pasirinkti?
Tu čia atėjai nepasirinkti, tu jau pasirinkai.
Tu čia, kad suprastum kodėl jį padarei.
Maniau tu jau pats tai supratai.
Kodėl tu čia?
Dėl to pačio.
Man patinka saldainiai.
Bet kodėl tu mums padedi?
Mes darome tai ką ir turime daryti.
Mane domina tik vienas dalykas, Neo, ateitis.
Ir patikėk manim, aš žinau, kad vienintelis būdas ten patekti - reikia ten patekti.
Ar yra dar tokių programų kaip tu?
Na, ne visai kaip aš.
Bet Žiūrėk,
matai tuos paukščius?
Kažkada buvo parašyta programa jiems valdyti.
Taip pat buvo programos, kurios valdė medžius,
vėją, saulėtekį ir saulėlydį.
Viskas valdoma programų.
Tie kurie valdo pasaulį, dirba tyliai - jie nematomi.
Tu net nesužinotum apie jų egzistavimą.
Bet kitos Na
apie jas mes daug ką girdėjom.
Niekada apie jas negirdėjau.
Žinoma, kad girdėjai.
Visos istorijos apie vaiduoklius ir angelus,
vampyrus, vilkolakius ar ateivius
tai sisteminės programos asimiliacija, kuri daro ko neturėtų.
Programos laužo programas.
Kodėl?
Jos turi savas priežastis, bet dažniausiai jos pasislepia, kai jas nori ištrinti,
Tada kam jas trinti?
O jeigu ji suges. Arba naujesne versija atsiras. Taip dažnai būna.
Kai taip atsitinka,
ji arba pasislepia čia,
arba grįžta į Ištakas.
Į mašinų main-struktūrą?
Taip.
Ten tau ir reikia patekti.
Kur baigiasi Išrinktųjų kelias.
Tu matei juos
savo sapnuose, ar ne taip?
Šviečiančios durys.
Kas atsitinka kai tu patenki pro jas?
Aš pamatau Trinity.
Ir kai kas atsitinka.
Kažkas negero.
Ji pradeda kristi
ir aš tada pabundu.
Ar matai kaip ji miršta?
Ne.
Tu praregėjai, Neo.
Tu matai pasaulį be laiko.
Kodėl aš tada nematau kas jai atsitinka?
Mes negalim matyti pasirinkimus, kurių nesuprantam.
Nori pasakyti, kad aš turiu pasirinkti ar Trinity mirs, ar gyvens?
Ne.
Tu jau pasirinkai.
Dabar tu turi tai suprasti.
Ne.
Aš negaliu.
Aš to nedarysiu.
Tu privalai.
Kodėl?
Nes tu esi Išrinktasis.
O ką jei aš negaliu?
Kas bus jei man nepavyks?
Zion ateis galas.
Jau laikas.
Klausyk, Neo.
Tu gali išgelbėti Zion, jei pasieksi Ištaką,
bet tam tau reikės Raktininko.
Raktininko?
Taip, prieš kelis metus jis dingo. Ir mes nežinojom kas jam atsitiko.
Jis pateko į labai pavojingos programos kalėjimą.
Vienos seniausių.
Jo vardas Merovingio, ir jis jo lengvai neatiduos.
Ko jis nori?
Ko ir visi žmones turintis valdžią?
Daugiau valdžios.
Būk ten tiksliu laiku.
Tada turėsi savo šansą.
Mums laikas.
Kiekvieną kartą, kai mes susitinkam
aš tau pranešu tik blogas naujienas.
Atleisk man už tai.
Bent jau
aš pradėjau tikėti.
Sėkmės, vaiki.
Pone Andersonai.
Ar gavot mano dovaną?
Taip.
Ką gi, gerai.
Smitas.
Kas jis bebūtų, jis nepanašus į agentą.
Nustebai mane pamatęs?
Ne.
Tada tu turi suprasti.
Ką?
Ryšį tarp mūsų.
Aš nesuprantu kaip tai atsitiko.
Turbūt dalis jūsų įsirašė į mane,
persirašė ar nusikopijavo.
Dabar tai nesvarbu,
svarbu kad tam buvo priežastis.
Ir kokia gi?
Aš jūs nužudžiau, pone Andersonai, mačiau kaip jūs mirštat
Su pasitenkinimu,
ir tada kažkas atsitiko.
Kažkas ko negalėjo būti, bet atsitiko.
Jūs mane sunaikinote, pone Andersonai.
Aš sužinojau taisykles, supratau ką turiu padaryti bet nepadariau.
Negalėjau. Aš privalėjau likti,
privalėjau nepaklusti.
Dabar aš čia stoviu tik dėl jūsų, pone Andersonai, tik dėl jūsų
aš nesu sistemos agentas
dėl jūsų aš pasikeičiau - aš jau nesu pajungtas.
Aš kaip naujai gimęs, tam tikrą prasme
kaip ir jūs, aš laisvas.
Sveikinu.
Ačiū.
Bet kaip jūs žinote
išvaizda gali būti apgaulinga
ir tai man primena, kodėl mes čia esame
Mes čia ne todėl, kad esame laisvi.
Mes čia, nes mes nesame laisvi.
Negalima vengti pasekmių, paskirties - nes mes abu žinome,
jog be paskirties
mes neegzistuotume.
Mes sukurti dėl paskirties
Mūs sieja paskirtis.
Paskirtis kuri mūs kontroliuoja,
valdo ir apibrėžia.
Mes čia dėl jūsų, pone Andersonai
Mes norime atimti iš jūsų tai ką jūs atėmėte iš mūsų.
Paskirtį.
Kas jam?
Nežinau.
Taip, viskas greit pasibaigs.
Tu.
Taip, aš.
Aš, aš, aš.
Ir aš.
Daugiau.
Tai neišvengiama.
Greičiau, dink iš ten.
Ar tu tvarkoj?
Tai buvo Smitas.
Taip.
Dabar jo daugiau nei vienas.
- Žymiai daugiau. - Kaip taip įmanoma?
Nežinau.
Kažkaip jis rado būda save nukopijuoti.
Ar tai jis tau ir darė?
Aš nežinau ką jis man darė,
bet aš pajutau. Ką?
Lyg aš vėl būčiau tame name.
Pasijutau lyg mirštu.
Mašinos kasa nepaisant mūsų apsaugos sistemų.
Manau jie užblokuos kelis kanalus.
Šie kanalai yra svarbus dėl strateginės padėties,
nes ji svarbi kontratakuojant.
Yra minčių jog,
tai ta pati ataka, kuri jau tęsiasi kelis metus.
Prašau Tarybos išklausyti mane:
tai pati pavojingiausia grėsmė kokia tik buvo.
Ir jei nepasirengsime, mums galas.
Vade Lockai, Taryba supranta šios padėties svarbumą.
Jūs galite paruošti gynybą, panaudojant visus miesto resursus.
Ačiū, Patarėja.
Bet
mes norime žinoti ar nėra žinių iš Nebuchadnezzario.
Ne, patarėja, nė žodžio.
Tada mes prašome, kad jūs išsiųstumėte dar vieną laivą, kad juos rasti.
Norėčiau, kad tai būtų įmanoma, bet mes negalime sau to leisti.
- Galime, vade, jei to riekia. - Vienas laivas ilgai ieškos Nebuchadnezzario.
Tada išsiųskite du.
Tai beprotybė.
Atsargiau, vade.
Atsiprašau Tarybos.
Bet aš negaliu suprasti jūsų pasirinkimo.
Mes to nereikalaujame.
- Jūs reikalaujate, kad aš įsakyčiau - Įsakymo nebūtina.
Kapitonai yra čia - jie patys gali atsakyti.
Taryba ieško dviejų savanorių Nebuchadnezzario paieškai.
Ar tarp jūsų yra tokių?
Aš. Kapitonas Sorren.
Ar jūs suprantate užduoties pavojingumą?
Tai, pone.
Dėkoju, kapitone.
Ar dar yra?
- Gal mes galėtume. - Nutilk.
Tu išprotėjai? Užsikimšk,
arba aš tau parodysiu.
Ar daugiau nėra?
Sunku rizikuoti dėl priežasties, kurios nesupranti.
Aš. Kapitone Niobe.
- Ką? - Dėkoju, kapitone Niobe.
Vade Lockai, jūs žinote ką daryti.
Taryba baigė savo darbą.
Niobe, ką tu darai?
Tai ką galiu.
Kodėl?
Nes kai kas nesikeičia, Jason,
o kai kurie keičiasi.
Ką matai, Neo?
Kažkokį keistą, nesuprantamą kodą.
- Užkoduotas? - Gal.
Tai gerai ar blogai?
Jausmas lyg grindys išklotos sprogmenimis.
Ne kas.
Štai ir mes.
Klausau? Ar galiu jums padėti?
Taip, mes norime pasikalbėti su Merovingio.
Žinoma, jis jūsų jau laukia.
Eikit paskui mane.
Štai pagaliau ir jūs.
Neo, pats išrinktasis, ar ne?
Ir žymusis Morfeo.
Ir žinoma Trinity.
Aš daug apie jūs girdėjau, man didelė garbė. Prašau sėskite, prisijunkite prie mūsų.
Tai mano žmona, Persefonė.
Ką nors valgysite? Gersite?
Žinoma mes jums pasiūlysime geriausią maistą.
Ne dažnai turime tokių svečių.
Ne, ačiū.
Taip, žinoma.
Nėra laiko. O kas jo turi?
Čia tiek daug maisto, o jis mūsų nenori.
Chāteau Haut-Brion 1959, nuostabus vynas. Mėgstu prancūzišką vyną
kaip ir prancūzų kalbą.
Mano mėgstamiausia kalba.
Ypač keiktis.
Nom de Dieu de putain de bordel de merde de saloperies de connards d'enculés de ta mčre.
Matot, tai lyg valytis užpakalį su šilku, man tai patinka.
Tu žinai kodėl mes čia?
Hmm Per mane pereina visą informaciją, aš žinau viską ką galiu.
Klausimas yra kitas: ar tu žinai kodėl jūs čia?
Mes ieškome Raktininko.
O taip, tai tiesa.
Raktininko, žinoma.
Bet tai ne priežastis, tai ne atsakymas'
Raktininkas - tai tik priemonė, o ne tikslas.
Taigi ieškoti jį, taip tas pats kas ir ieškoti būdą
Kokį?
Tu žinai atsakymą.
O tu?
Tau atrodo, kad žinai bet ar taip yra?
Tu čia, nes tave čia atsiuntė,
tau pasakė čia ateiti ir tu paklausei.
Taip visada ir būna.
Matot, pasaulyje yra vienintelis pastovus dydis,
vienintelė tiesa:
priežastinis ryšys.
Veiksmas. Atoveiksmis.
Priežastis ir pasekmės.
Viskas prasideda nuo pasirinkimo.
Ne. Klystat.
Pasirinkimas - tai iliuzija, sukurta tų, kurie turi valdžią,
tiems kurie jos neturi.
Pažiūrėkit ten,
į tą moterį.
Dieve, jūs tik pažiūrėkit.
Ji veikia aplinkinius
taip akivaizdžiai, taip nuobodžiai. Bet palaukite žiūrėkite
suprantat, aš jai nusiunčiau desertą.
Ypatingą desertą.
Pats sukūriau.
Viskas prasideda paprastai:
kiekviena programos eilutė
sukuria naują efektą
beveik kaip
poezijoje.
Pirma, ji jaučia šilumą jos širdis plazda.
Tu matai, Neo, taip?
Ji nesupranta kodėl - ar tai vynas? Ne.
Kas tada, kokia priežastis?
Ir staiga niekas nesvarbu, nesvarbus nei klausimas, nei priežastis
ir svarbus lieka tik pats jausmas.
Tokia ir yra pasaulio prigimtis.
Mes kovojame su ja, mes ją neigiame
bet tai tik apsimetimas, tai melas.
Po gražia išvaizda
slepiasi tiesa, mes patys
savęs nekontroliuojame.
Priežastys ir pasekmės.
Nuo jų nepabėgsi.
Mes amžiams busime jų vergais.
Mūsų vienintelė yra suprasti tai.
Suprasti tą "kodėl".
"Kodėl" ir yra tai, kas mus skiria nuo jų,
mane nuo tavęs.
"Kodėl" yra vienintelė tikra jėga, be jos jūs esate niekas.
Ir jūs ateinate pas mane,
be jokių "kodėl", be valdžios.
Dar vienas teorijos įrodymas.
Ir aš jau žinau kaip jūs išmokote paklusti įsakymams.
Aš jums pasakysiu ką daryti toliau.
Grįžkite pas savo aiškiaregę ir perduokite:
jos laikas jau baigėsi.
Bet dabar aš turiu tikrų reikalų, taigi adieu ir sudie.
- Tai dar ne viskas. - Deja viskas.
Raktininkas priklauso man ir aš nematau priežasties, kodėl turėčiau jums jį atiduoti.
Jokios priežasties.
Kur tu eini?
Atleisk, mieloji, aš juk sakiau - mes esame priežasties vergai.
Aš išgėriau daug vyno ir man reikia į tualetą.
Priežastis ir pasekmė.
Au revoir.
Tik paliesk mane ir tavo ranka daugiau nieko nebelies.
Kažkaip nekaip viskas baigėsi.
Tu tikras, kad Orakulas daugiau nieko nesakė?
Taip.
Gal mes padarėme kažką ne taip.
Ar kažko nepadarėme.
Ne. Kaip buvo taip buvo, kitaip ir negalėjo būti.
Iš kur tu žinai?
Mes vis dar gyvi.
Jei jums reikia Raktininko, eikite paskui mane.
Lauk!
Kaip aš pavargau nuo šių nesąmonių.
Bet tai vis tęsiasi ir tęsiasi.
Seniai, kai mes tik susipažinome
viskas buvo kitaip.
Jis buvo kitoks.
Jis buvo toks kaip tu.
Aš jums duosiu tai ko jums reikia. Bet pirma duokite tai ko man reikia.
Ką?
Bučinį.
Nesupratau?
Noriu, kad pabučiuotum mane taip kaip bučiuotum ją.
Kodėl?
Tu myli ją. Ji myli tave.
Tai tik jūsų jausmai.
Kažkada ir aš žinojau šį jausmą.
Noriu jį prisiminti.
Noriu pabandyti.
Štai ir viskas
tik pabandyti.
- Kodėl tau nepabandžius šito? - Trinity.
Tokie jausmai dėl tokių menkniekių.
Tai tik bučinys.
Kodėl mes turėtume tavimi tikėti?
Jei aš nenuvesiu jūs pas Raktininką, ji galės mane nužudyti.
Sutinku.
Bet aš turiu patikėti, kad aš esu ji.
Gerai.
Bjauru. Pamirškit.
Palauk.
Gerai.
O, taip.
To ir norėjau.
Aš tau pavydžiu.
Bet tokie dalykai ilgai nesitęsia.
Eime.
Ir vėl!
Viskas tvarkoj, berniukai, jie su manimi.
Šie vaikinai dirba mano vyrui.
Jie dirba juodą darbą.
Jie labai geri, ištikimi. Ar ne berniukai?
- Taip, pone. - Jie sukurti pagal senesnę Matricos versiją
ir sukelia daugiau rūpesčių nei nuo jų atsikrato.
Mano vyras juos pasiliko, nes juos lengva sunaikinti.
Negi dar kas nors užtaiso pistoletus sidabrinėmis kulkomis?
Tu gali arba bėgti pas mano vyrą į restoraną ir viską papasakoti, arba
likti čia ir mirti.
Jis moterų tualete
Greičiau.
- Mano vardas Neo. - Taip, aš Raktininkas.
Aš tavęs laukiau.
Po velnių, Persefone, kaip tu galėjai mane išduoti!
Prostitute mother! Mierda! Mierda dog! Prostitute mother! Mierda!
Priežastis ir pasekmė, mylimasis.
Ne, tam nėra priežasties.
Nėra priežasties?
Yra - lūpdažis.
Lūpdažis?
Lūpdažis? Kokis tu nesąmones paistai moterie.
Nėra jokių lūpdažių.
Ji nebučiavo tavo veidą, mylimasai.
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, moterie, tai niekas, c'est rien, c'est rien du tout. Tai tik žaidimas.
Aš irgi taip sakau. Linksminkis.
Gerai.
Dabar viską išsiaiškinsime.
Jūs abu, paskui Raktininką.
Neblogai.
Aš nenoriu grįžti.
Aš su jais susitvarkysiu.
Susitvarkysi?
Susitvarkysi su mumis? Tavo pirmtakai elgėsi maloniau.
Na gerai, tu turi sugebėjimų.
Nužudykit jį.
Matot, jis tik žmogus.
Po velnių, moterie, tu mane pribaigsi.
Įsidėmėk, vaike, ir gerai įsidėmėk.
Aš išgyvenau tavo pirmtakus, išgyvensiu ir tave!
- Kur tu? - Kitu keliu.
Visada kitu keliu.
Uždarykit, greitai.
Eime.
Pasitrauk nuo durų.
Gyvensi?
Kaip naujas.
Mesk ginklus.
- Lik su juo. - O kaip Neo?
Jis gali savimi pasirūpinti.
Atsitrauk.
Po velniu.
- Operatorius. - Linkai, kur aš?
Nepatikėsi, tu toli toli kalnuose.
- Ką rimtai? - Teks šiek tiek paplušėti, kad tave ištraukti.
Po velnių.
- Kas? - Tie Dvyniai seka paskui Morfeo ir Trinity
ir aš negaliu jų ištraukti iš ten.
Kur jie?
Miesto centre.
- Operatorius. - Ištrauk mus iš čia, Linkai.
- Tai ne taip paprasta, pone. - Žinau.
- Mes esame sistemos branduolyje. - Taip pone.
- Arti išėjimo nėr jums teks išsukti iš kelio. - Į greitkelį?
Taip pone.
- Puiku, mes ten būsime. - Pone, manau O ne, atsargiai, už nugaros!
Priešas ginkluotas!
Pasilenk!
Laikykis!
O ne, tai darosi vis bjauriau ir bjauriau.
Ar matai, Linkai?
Taip pone, jūsų kryptimi juda 8 patruliai.
Kokie nors patarimai?
Sukit dešinėn.
Dabar!
- Dabar išvažiuokite į kelią, o po to tiesiai į greitkelį. - Supratau.
Pone, ar jūs įsitikinęs dėl to? Ten greitkelis, labai pavojinga.
- Per 14 darbo metų aš nieko panašaus - Linkai, ką aš tau sakiau?
Taip pone, supratau, pone, greitkelyje, aš pasiruošiu.
Puiku.
Tu sakydavai, kad greitkeliu nereikėtų važinėti.
Taip, tiesa.
Tu sakei, jog tai savižudybė.
Tada tikėkimės aš buvau neteisus.
- Operatorius. - Linkai, čia Niobe.
Mes čia, kad jūs gražintume. Aš norius pasikalbėti su Morfeo.
- Patikėk manimi, Niobe, tu jam reikalinga. - Kur jis?
Važiuok į sirenų gausmą.
Jie artėja
Dabar mes jos sučiupsim. Mūsų taikinys - Raktininkas.
- Lygtai mūsiškiai renkasi. - Taip.
Trinity!
Išvesk jį.
Na gi! Greičiau!
987 01:29:25,680 --> 01:29:28,480 - O Morfeo. - Jam viskas tvarkoj, judėkit.
Eime.
Reikalinga programa motociklo pavogimui.
Be problemų
Palauk. Nebereikia.
Neblogai.
Šok.
- Ji nieko nereiškia. - Rask Raktininką.
Mes juos radome.
Pasitrauk.
Pagavau.
Jai neblogai sekasi.
Tu jau nebereikalingas.
Mes darome tai ką ir turime daryti.
Tada tu turi padaryti dar vieną dalyką.
Mirti.
Nagi sutvarkyk jį.
Neo, man dabar labai praverstų tavo pagalba.
Kas tai?
Taip! Taip!
Pone.
Mes gavome patvirtinimą iš Ikaro.
Laivai pasiruošę kontratakai.
Puiku.
Kas nors naujo?
Panašu, kad jie pateko ant geležies ir šiek tiek sulėtėjo.
- Kaip? - Valanda, gal.
Reiškiasi jiems liko mažiau nei 9 val.
Taip pone.
Kažkur yra pastatas.
Viduje yra lygis, kur nevažiuoja liftai
neveda jokie laiptai.
Jame pilna durų.
Tos durys veda į daug vietų, paslėptų vietų,
bet vienos durys ypatingos.
Jos veda į Ištakas.
Pastatas saugomas labai patikimos sistemos.
Kiekvienas alarmas įjungs bombą.
Bombą? Ar jis pasakė bombą?
Bet kaip ir visos sistemos, ji turi silpną vietą.
Sistema paremta pastato taisyklėm. Viena sistema yra pastatyta ant kitos.
Elektra.
Jei nedirbs viena sistema, nedirbs ir kita.
Nėra elektros, nėra ir apsaugos.
Reiškiasi mums teks išjungti viena miesto bloką, kad į pastatą nepatektų elektra.
Ne viena, 27.
27 blokus?
Yra tokia elektrinė.
Ją reikia sunaikinti.
- Bet juk turi būti atsarginė elektros sistema - Taip, yra.
Reikia gauti priėjimą prie
atsarginės sistemos ir ją išjungti.
Bet kam reikalingi mes? Neo gali ir vienas visą tai padaryti.
Nėra tiek laiko.
Kodėl?
Kai durys liks be apsaugos, ryšis nutruks.
Bus sukurtas naujas ryšis.
- Ir kiek laiko tai užims? - Lygiai 314 sek.
- Apie 5 min. - Tai ir yra lango ilgis.
Tik išrinktasis gali atidaryti duris
ir tik tuomet galima atidaryti tas duris.
Iš kur tu visą tai žinai?
Žinau, nes turiu žinoti.
Tai mano paskirtis.
Tai priežastis, kodėl aš esu čia.
Dėl tos pačios priežasties ir jūs esate čia.
Neo, aš žinau, kad kažkas yra ne taip.
Tu neprivalai man sakyti.
Tiesiog žinok, kad aš esu čia.
Visk1 reikia atlikti vienu metu.
Blogiau nebus.
Jei nepavyks vienam
nepavyks ir kitiems.
Vidurnaktį, abiejuose pastatuose - apsaugos pasikeitimas.
Vidurnaktį
mes ir smogsime.
- Ei! Miegosi namie. - Čia bent jau už tai moka.
Gerai, jie viduj.
Kiek liko laiko?
12 min.
Po velnių!
Visa gyvenimą mes kovojam šioj kovoj.
Šiąnakt, aš tikiu, kad mes ją galime baigti.
Ši naktis ne atsitiktinumas.
Atsitiktinumų nebūna.
Mes čia ne dėl atsitiktinumo. Aš netikiu atsitiktinumais,
kai matau 3 tikslus,
3 kapitonus, 3 laivus.
Čia nėra sutapimo,
čia įžvalgumas.
Aš matau tikslą.
Aš tikiu, kad tai mūsų likimas, kad mes čia.
Tokia mūsų lemtis.
Manau, kad ši naktis yra svarbi kiekvienam iš mūsų
tai mūsų gyvenimo prasmė.
Aš noriu tavęs kai ko paprašyti.
Pažadu, jei galėsiu padarysiu.
O jeigu aš paprašysiu, kad tu nesikištum
į šį reikalą nepaisant nieko,
nelįsti į Matricą.
Kodėl?
Prašau.
Gerai.
Kas yra, Niobe?
Morfeo, aš negaliu nustoti galvojus apie tai, kad tu gali būti neteisu.
O ką jei pranašystė ir visą kitą - nesąmonė.
Tada rytoj mes jau galime būti nebegyvi.
Bet ar tai bus ypatinga diena?
Tai - karas,
o mes esame kariai.
Mes galime mirti bet kada,
bet kur.
Sargybiniai!
Dabar pagalvokite. O jeigu aš teisus?
O ką jei pranašystė yra tikrą?
O ką jei rytoj karas pasibaigtų.
Ar gi neverta dėl to kautis?
Ar neverta dėl to mirti?
Laikas. Trys minutes.
Jau beveik.
Atėjo laikas.
Kur kiti?.
Niobe jau pasiruošusi, ji jau vietoj.
O kaip Sorren?
Jie jau viduj, bet
Jie nejuda.
Jau. Eime.
Susisiek su Neo, nedelsiant.
Pamečiau juos. Jie portalo viduj.
O avarinė sistema?
Ji vis dar dirba. Dabar ji atstato elektros srovę.
O Dieve. Kai tik jie atidarys durys
viskas bus baigta.
Po velnių.
Ką tu darai Trinity?
Aš nestovėsiu čia nieko nedarydama. Aš nežiūrėsiu kaip jie miršta.
Trinity, juk liko tik 5 min.
Per 5 min, aš perversiu tą pastatą aukštyn kojom.
- Ar dar toli? - Štai čia.
Atleskit, bet čia aklavietė.
Nieko panašaus nesu daręs.
Arčiau negaliu. Bet ratus tau gausiu.
- Operatorius. - Aš viduj.
Nesustok, 66 aukštas.
Jūs atrodote nustebęs mane pamatęs, pone Andersonai.
Skirtumas tas, kad aš nesu. Aš jūsų laukiau.
- Ko tu nori, Smitai? - Tu dar nesupratai?
Tu naudoji jėga, o ne protą.
Aš noriu to ko ir tu.
Aš noriu visko.
Ar kulka iš ginklo tiks?
Pirmyn, šauk. Geriausias dalykas manyje,
kad manęs daug.
O Dieve, kas čia atsitiko?
Sustokit, panele.
Jei negali mūsų nugalėti, prisijunk prie mūsų.
Morfeo!
LEIDIMAS SUTEIKTAS
Jų nė ženklo. Nežinau ką jie ten daro, bet jiems liko tik 2 min.
Kontrolė: nutraukti energijos tiekimą
KLAIDA: NEĮMANOMA DĖL SISTEMOS APSAUGOS
1 minutė.
Na gi.
Greičiau.
Prašau.
Nužudyk juos.
Jie viduj.
Negaliu patikėti.
Taip turėjo būti.
Morfeo.
Šios durys nuves tave namo.
Tu žinai kurios durys.
Paskubėk, Neo.
Trinity, tu turi svečių. Jie juda tavo linkme.
Sveikas Neo.
Kas tu?
Aš esu kūrėjas. Aš sukūriau Matricą.
Aš tavęs laukiau.
Tu turi daug klausimų ir nors procesas tave šiek tiek pakeitė,
be tu vis tiek likai žmogumi,
kai kuriuos atsakymus tu suprasi, kai kuriuos ne.
Nors tavo primas klausim ir būtų vietoje,
tu nesuprasi kad jis yra neliečiantis reikalo.
Kodėl aš čia?
Tavo gyvenimas - tai suma neišsprendžiamų lygčių,
kuriomis yra paremta Matricos programa.
Tu - atsitiktinė anomalija, kurią, nepaisant mano pastangų,
aš taip ir nesugebėjau pašalinti
iš savo matematinio tikslumo harmonijos.
Aš vengiau jos kaip tik galėjau, bet laukiau pasirodymo ir buvau pasiruošęs ją kontroliuoti.
Kas ir atvedė tave pagaliau čia.
1181 01:50:59,900 --> 01:51:01,580 Tu neatsakei į mano klausimą.
Teisingai.
Įdomu, tu esi protingesnis negu kiti.
Kiti? Kokie kiti? Kiek jų buvo?
Matrica yra senesnė negu tu žinai.
Man patogiau skaičiuoti laiką nuo vienos integralinės anomalijos iki kitos.
Tai gi gaunasi, kad tai jau 6 versija.
Buvo 5 iki manęs. Negali būti.
Tam yra tik du paaiškinimai.
Arba man nieks nesakė
arba nieks nežinojo.
Būtent.
Kaip tu jau supratai, anomalijos reguliarios.
Jos sukuria fluktuacijas netgi paprasčiausiose lygybėse.
Tuoj aš tau parodysiu
Tu manęs nepriversi nieko daryti!
Pasirinkimas
didžiausia problema - pasirinkimas.
Pirmoji Matrica, kurią sukūriau buvo ideali. Tiesiog meno kūrinys.
Nepriekaištinga. Stulbinanti.
Jos didingumą galima sulyginti tik su jos žlugimu.
Jos žlugimas yra susijęs su žmogaus netobulumu.
Taigi aš ją perdariau, remiantis jūsų istorija.
Ji buvo tikslesnė, atspindinti tikrąją jūsų prigimtį.
Bet aš ir vėl nusivyliau žlugimu.
Tada aš supratau, kad žmonėms reikėtų minčių laisvės,
arba tiesiog nereikia riboti jų proto idealumo parametrais.
Sprendimai atsirasdavo vieni po kitų.
Intuityvi programa
iš pradžių atsiradusi, kad tirtų žmonių psichikos aspektus.
Jei aš esu Matricos Tėvas, tai ji be abejonės būtų jos motina.
Orakulas.
Prašau.
Kaip jau sakiau, ji rado sprendimą, kuriuo remiantis 99%
bandomųjų priimdavo programą, kol turėjo pasirinkimą,
net jei jie ir žinodavo apie jį pasąmonėje.
Sistema veikė, bet ji turėjo fundamentalų trūkumą:
ji sudarydavo, taip vadinamas, sistemines anomalijas,
kurios galėjos sugadinti net pačią sistemą.
Tų, kurie nepriimdavo programos, buvo mažuma,
bet net ir jie kėlė tikrų pavojų.
Tai ir yra Zion.
Tu čia nes Zion tuoj bus sunaikintas.
Visi gyventojai bus sunaikinti.
Nė velnio!
Neigimas - labiausiai nusakoma žmogaus reakcija,
bet nesijaudink, mes sunaikinsime jį jau 6 kartą.
Šiame reikale mes jau turime tam tikros patirties.
Išrinktojo paskirtis yra grįžti į Ištakas, tuo pačiu laikinai sunaikinti kodą,
kuris yra tavyje, ir iš naujo paleisti pagrindinę programą.
Tada tau teks išsirinkti iš Matricos 23 žmones - 16 moterų, 7 vyru - kurie atstatys Zioną.
Jei to nepadarysi, tai gali privesti prie sistemos lūžimo,
sunaikinant visus, kas yra susiję su Matricą,
taip pat ir Zioną, ir visą žmoniją.
Tu to nepadarysi. Tu negali.
Tau reikia žmonių, kad pats išgyventum.
Yra keli išgyvenimo lygiai, kurie mums tinka.
Šiuo metu pagrindinis klausimas, ar tu gali priimti
visą atsakomybę už visų žmonių mirtį.
Labai įdomu stebėti tavo reakciją.
Penki tavo pirmtakai buvo sukurti pagal vienintelį pavyzdį.
Jie išsiskyrė iš kitų žmonių savo norais,
todėl jie puikiai tiko "Išrinktiesiems".
Jie išgyvendavo gana bendras emocijas, bet tavo specifiškesnės.
vis-ą-vis: meilė.
Trinity.
Beje, ji įėjo į Matricą, kad išgelbėtų tave, savo gyvybės kaina.
Ne.
Tai pagaliau priveda mūs prie tiesos,
kurioje atsispindi pagrindinė klaida, kurioje anomalija vienu metu yra pradžia ir pabaiga.
Yra dvi durys. Dešinėje durys, kurios nuves tave į Ištakas ir Ziono išgelbėjimą.
Durys kairėje nuves tave atgal į Matricą, pas ją, ir žinoma tavo rūšies pabaigos.
Kaip supranti, didžiausia problema - pasirinkimas.
Bet mes jau žinome ką tu pasirinksi, ar ne?
Aš jau matau grandininę reakciją.
Chemines reakcijas, vadinamas jausmais,
kurios sukurtos, kad užvaldyti logika ir protą.
Emocijos, kurios slepia nuo tavęs paprasčiausią tiesą:
ji vis tiek mirs ir nieko čia nepadarysi.
Viltis - esmingiausia žmogaus iliuzija,
kuri jums suteikia jėgas ir jas atima.
Tavo vietoje, aš tikėčiausi, kad mes nebesusitiksim.
Nesusitiksim.
Mums iškilo rimtų problemų, pone.
O, ne.
Kas tai?
Kas bebūtų, jis juda taip greit, kaip aš dar nesu matęs.
Po velnių, jis pagavo ją!
- Neo, aš privalėjau. - Žinau.
Kulka vis dar viduj.
Trinity, nesugalvok dabar mirti.
Atleisk.
Trinity.
Žinau, tu mane girdi.
Aš tavęs nepaliksiu. Aš negaliu.
Aš tave myliu.
Taip neįdomu.
Tu išpirkai savo kaltę.
Nieko nesuprantu.
Viskas jau turėjo baigtis.
Kai Išrinktasis patenka į Ištakas, karas turi baigtis.
- Po 24 val. baigsis. - Ką?
Jei nesiimsime priemonių, po 24 val. Zion bus galas.
- Nesupratau? - Iš kur tu žinai?
- Man pasakė. - Kas?
Nesvarbu.
- Aš juo tikiu. - Tai neįmanoma, pranašystė byloja
Tai melas, Morfeo. Pranašystė yra tik melas.
Išrinktasis negali visko baigti.
Tai buvo tik kitos sistemos valdymas.
Netikiu.
Bet tu juk pats pasakei:
kad pranašystė gali būti tikra, tik jei karas baigtas?
Atleisk.
Žinau, sunku tai suprast, bet..
Prisiekiu - tai tiesa.
Ir ką dabar darysime?
Nežinau.
O ne.
Ką jie daro?
Mes negalim pasiekti jų impulsais.
Tai bomba.
Reikia iš čia dingti. Tuoj pat.
Ne jaugi tai ne sapnas.
Kuom man dabar tikėti?
Štai ir jie.
Eime, Morfeo.
- Mums nepavyks. - Reikia bent pabandyti.
- Nagi, greičiau. - Kažkas pasikeitė.
Kas?
Aš juos jaučiu.
Kas atsitiko?
Nežinau.
Tai Hammeris.
Jis lyg komoje,
bet jo gyvybiškai svarbūs organai veikia puikiai.
O kaip tu?
Man viskas gerai.
- Tau reiktų pailsėti. - Ne, aš liksiu su juo.
Lock buvo teisus. Jis numanė, kad mašinos gali atriboti nuo mūsų pagrindinius tunelius.
Jis manė, kad kontrataka gali juos nustebinti.
Mes manėme, kad planas yra geras,
bet kažkas viską sudirbo.
Jis aktyvavo EMP, prieš tai, kai laivai užėmė savo pozicijas.
5 laivai išėjo iš rikiuotės.
Kai mašinos pateko vidun, tai buvo ne kova, o skerdynės.
O tai nebuvo atsitiktinumas ar gedimas?
- Niekas nežino. - Vienas žmogus žino.
Kas?
Kai tik mašinos baigė su mumis, jos vėl pradėjo kasti.
Mes pradėjome ieškoti išgyvenusiųjų.
Ar radot?
Tik vieną.
LAUKITE TĘSINIO